MSc dalam Teknologi Terjemahan
Dublin, Ireland
MSc (Sarjana Sains)
TEMPOH MASA
1 year
BAHASA
Inggeris
LAJU
Sepenuh masa
TARIKH AKHIR PERMOHONAN
TARIKH MULA PALING AWAL
YURAN TUISYEN
EUR 17,200
FORMAT PENGAJIAN
Di kampus
MSc dalam Teknologi Terjemahan di Dublin City University ialah program sepenuh masa setahun yang direka untuk melengkapkan pelajar dengan kemahiran teknikal lanjutan yang penting untuk amalan terjemahan moden. Program ini sesuai untuk pelajar yang mahir dalam bahasa yang tidak diliputi oleh MA dalam Pengajian Terjemahan (Perancis, Jerman, Ireland, Sepanyol, Cina dan Jepun) dan yang menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa biasa.
Sepanjang kursus, pelajar akan meneroka pelbagai topik, termasuk Teknologi Terjemahan, Penyetempatan, Terjemahan Audiovisual, Bahasa Digital dan Kaedah Wacana, Terminologi Komputer, dan Pengenalan kepada Pengaturcaraan.
Sebagai ahli Rangkaian Sarjana dalam Terjemahan (EMT) Eropah yang berprestij, disokong oleh Suruhanjaya Eropah, program MSc ini diiktiraf sebagai salah satu program teknologi terjemahan teratas di Eropah.
Program ini diajar oleh pakar terkenal dalam teknologi terjemahan, yang kebanyakannya mempunyai hubungan yang kuat dengan profesion terjemahan dan industri, memastikan pelajar memperoleh kecemerlangan akademik dan pandangan praktikal.
MSc dalam Teknologi Terjemahan:
- Membangunkan pelbagai kemahiran profesional dan linguistik yang sesuai dengan profesion terjemahan
- Melengkapkan pelajar dengan alat teknologi dan kemahiran yang diperlukan dalam profesion
- Menyediakan latihan praktikal dalam penggunaan alat terjemahan dan pengenalan kepada pengaturcaraan komputer
- Memperkenalkan pelajar kepada isu-isu teori kontemporari dalam Pengajian Terjemahan
Struktur Program
Modul Teras Semester 1
- Teknologi penterjemahan
- Terminologi Berkomputer
- Kaedah Penyelidikan
Modul Teras Semester 2
- Teori Terjemahan
- Penyetempatan
- Terjemahan Audiovisual
- Kaedah Digital dalam Bahasa dan Wacana
- Pengenalan kepada Pengaturcaraan
Modul Semester Musim Luruh
Pilihan Semester Satu
- Scileanna Gaeilge
- Terjemahan Ekonomi Perancis
- Terjemahan Khusus: Ekonomi (Jerman)
- Terjemahan Ekonomi Jepun
- Terjemahan Ekonomi Sepanyol
- Terjemahan Ekonomi Cina
Pilihan Semester Dua
- Kecerdasan Buatan, Pencarian Maklumat & Maklumat
- Terjemahan dalam Crises
Graduan MSc dalam Teknologi Terjemahan akan memiliki pengetahuan yang kukuh tentang teknologi yang digunakan dalam bidang terjemahan, menjadikannya sangat menarik kepada bakal majikan.
Graduan ini boleh bekerja sebagai penterjemah profesional, sama ada dalam jabatan penterjemahan syarikat besar atau sebagai pekerja bebas, agensi yang berkhidmat atau pelanggan langsung.
Selain itu, mereka mungkin layak untuk peperiksaan kompetitif yang boleh membawa kepada jawatan dalam Bahagian Terjemahan Institusi EU dan organisasi antarabangsa yang lain.