24 Penterjemahan Degree Programs

Dalam dunia yang mempunyai banyak bahasa dan budaya yang berhadapan dengan keperluan untuk komunikasi global yang berterusan dan tepat, terdapat keperluan untuk penterjemah perantaraan. Peranan ini sering dilakukan oleh penterjemah bebas. Kursus ini menerangkan bagaimana penterjemah boleh mencari pelanggan, mengurus projek terjemahan, mengekalkan etika profesional dan berkembang maju dalam dunia bahasa dan komunikasi yang sentiasa berkembang. Daftar untuk menjadikan kemahiran bahasa anda sebagai kerjaya.

Bersedia untuk kerjaya sebagai penterjemah profesional. Kursus tertumpu industri kami memberikan anda terjemahan dan kemahiran pengurusan projek untuk menonjol dalam sektor ini.

Kelayakan Diploma Lepasan Ijazah dalam Terjemahan ini merupakan peluang yang menarik untuk mengembangkan kemahiran anda sebagai penterjemah profesional, melengkapkan anda untuk bekerja dalam industri perkhidmatan terjemahan yang berkembang pesat. Anda akan bereksperimen dengan genre yang berbeza melalui aktiviti terjemahan yang praktikal dan memberi inspirasi dan mengasah amalan anda melalui semakan rakan sebaya.

Sarjana dalam Kejuruteraan Khas adalah satu jurusan interuniversity yang diselaraskan oleh Universiti Vic - Universiti Pusat Catalonia di mana Universiti San Jorge (Zaragoza) mengambil bahagian. Ia adalah kemas kini program Terjemahan Khusus yang ditawarkan oleh Universiti Vic antara tahun 2007 dan 2013, dan bertujuan untuk melatih para profesional dan ulama dalam bidang yang menghasilkan lebih banyak permintaan dalam sektor penterjemahan.

Kelayakan MA dalam Terjemahan ialah peluang yang menarik untuk mengembangkan kemahiran anda sebagai penterjemah profesional, melengkapkan anda untuk bekerja dalam industri perkhidmatan terjemahan yang berkembang pesat. Anda akan bereksperimen dengan genre yang berbeza melalui aktiviti terjemahan yang praktikal dan memberi inspirasi dan mengasah amalan anda melalui semakan rakan sebaya. Anda akan memperoleh pengalaman langsung dalam menggunakan alatan yang diperlukan untuk beroperasi di kawasan yang berkembang pesat ini (cth penterjemahan audiovisual atau alatan terjemahan berasaskan awan).

Program ini membolehkan anda memperoleh kedua-dua pengetahuan dan pengalaman yang diperlukan untuk menyertai komuniti profesional bahasa: penterjemah, ahli istilah dan jurubahasa.

Terjemahan editorial merangkumi semua terjemahan yang diminta oleh ejen atau editor, yang dimaksudkan untuk diterbitkan, dengan kekhususan dapat menggabungkan semua jenis teks dan bahkan cara terjemahan.

Tujuan keseluruhan Ijazah Sarjana ini adalah untuk memberikan latihan pakar untuk profesional masa depan dalam bidang Terjemahan dan Pentafsiran Institusi, yang memerlukan pemahaman yang mendalam mengenai perkembangan terkini dalam disiplin, baik dari segi konteks profesional dan juga cara kerjanya metodologi.

Sarjana dalam Komunikasi Teknikal dan Penyetempatan (TCLoc) adalah program ijazah sarjana dalam talian yang fleksibel, berorientasikan kerjaya, dan terakreditasi yang diajar sepenuhnya dalam Bahasa Inggeris, yang direka khusus untuk profesional yang ingin melanjutkan pelajaran mereka.

Sijil Pasca Siswazah dalam Terjemahan ini membolehkan anda mula mengembangkan kemahiran profesional anda sebagai penterjemah. Anda akan melibatkan diri dalam tugas terjemahan tulen untuk membangunkan kemahiran kebolehkerjaan yang berguna, meneroka pendekatan yang berbeza untuk terjemahan dan membangunkan pemahaman tentang hubungan antara teori dan amalan. Dengan tumpuan pada penyelidikan terkini, anda akan membangunkan kesedaran tentang konteks budaya, etika dan profesional terjemahan yang lebih luas.